The iconic American poet William Carlos Williams ― Уильям Карлос Уильямс

AMERICANA XVII. A REMINDER OF WILLIAM CARLOS WILLIAMS
by Carl Rakosi Карл Рэкози

How quickly the dandelions
come up
after a rain.
I picked them
all
only yesterday.

The Collected Poems of Carl Rakosi (1986)

АМЕРИКАНА XVII. В ПАМЯТЬ ОБ УИЛЬЯМЕ КАРЛОСЕ УИЛЬЯМСЕ

Как быстро опять поднялись
После дождя
одуванчики.
Я же сорвал их
все
только вчера.

Перевод с английского: Владимир Британишский