Кирилл Харитонов
Кирилл Харитонов
Read 1 minute

Gertrude Stein ― Гертруда Стайн

Image for post
Andy Warhol, Gertrude Stein (F. & S. II.227). Screenprint in colors, 1980, signed in pencil and numbered 67/200 (total edition includes 30 artist's proofs), from Ten Portraits of Jews of the Twentieth Century, on Lenox Museum Board, with the blindstamp of the printer,

GERTRUDE STEIN
by Mina Loy Мина Лой

Curie
of the laboratory
of vocabulary
she crushed
the tonnage
of consciousness
congealed to phrases
to extract
a radium of the word

1924


ГЕРТРУДА СТАЙН

Кюри
лаборатории
словаря
она взорвала
тоннаж
сознания
сокрытый
в породе фразы
чтобы извлечь
радий слова

Перевод с английского: Игорь Сатановский

6 views
Add
More