Der einsame Dichter... ― Поэт одинокий...

DER DICHTER
von Viktor Schnittke Виктор Шнитке

Der einsame Dichter
Keine Häuser gebaut.
Keine Frauen geliebt.
Keine Kinder gezeugt.

Habe nur dieses
einzige Leben.

Hat man mich weggetragen,
zeugen nur Texte
von meinem Dasein.

Stimmen des Schweigens. Erzählungen und Gedichte (1992)

ПОЭТ

Поэт одинокий
Я не выстроил дом.
Женщин я не любил.
Я детей не родил.

Есть только эта
жизнь, что дана мне.

Упокоюсь когда я,
скажут стихи лишь
о том, что я жил.

Перевод с немецкого: Светлана Качеровская