Кирилл Харитонов
Кирилл Харитонов
Read 1 minute

Bill Gates vs Steve Jobs (as a wordplay...) ― Билл Гейтс vs Стив Джобс (игра слов...)

Image for post
gif by Selman Hoşgör

Bill Gates: “So, how’s heaven, Steve?”
Steve Jobs: “Great! It just doesn’t have any wall or fence.”
Bill Gates: “So…?”
Steve Jobs: “So, we don’t need any Windows and Gates. I’m sorry, Bill, I didn’t mean to offend you.”
Bill Gates: “It’s ok Steve, but I heard a rumor.”
Steve Jobs: “Oh, what rumor?”
Bill Gates: “That nobody is allowed to touch Apple there, and there are no Jobs in heaven.”
Steve Jobs: “Oh no, definitely there are, but only no-pay Jobs. Therefore definitely no Bill in heaven as everything will be provided free…”


Билл Гейтс: «Ну как там на небесах, Стив?»
Стив Джобс: «Здорово! Без стен и заборов...»
Билл Гейтс: «Да ну ...?»
Стив Джобс: «Точно, без всяких там окон (Windows) и ворот (Gates). Без обид, Билл.»
Билл Гейтс: «Да ладно, Стив, но тут прошел слушок.»
Стив Джобс: «И что за слух?»
Билл Гейтс: «Что яблоки (Apple) на небесах — запретный плод и нет работы (Jobs).»
Стив Джобс: «Да нет, работа (Jobs) есть, но по возможностям. И всем на небесах без счета (Bill) по потребностям.»

Попытка сыграть на игре слов при переложении: ate a bear

2 views
Add
More