Кирилл Харитонов
Кирилл Харитонов
Read 1 minute

Что судьба? Это узел смятений... ― What is fate? It's the confusions' plain chain...

Что судьба? Это узел смятений:
Ужас детства, и ливень осенний,
Смерть отцова, и блоковский гений,
И желанье подняться с колен,
Чтобы стать человеком Вселенной,
И гармоника в пьяной пельменной
На окраине города N.

Это — путь, потому и бесценный,
Что погибелью платишь за крен!

Замысел (1987)

Татьяна Бек Tatyana Bek

Image for post
gif by Ion Lucin

What is fate? It's the confusions' plain chain:
Сhildren's fears and the autumn rain,
Father's death and Block's poems in a brain,
It's desire to become a real man
So that yourself from knees to raise,
It's harmonics in an eating place
On the outskirts of the town N.

It's the way which is always above price
Because you spend life on a wrong deed or plan!

Translated from the Russian by Tatiana Kocherova Татьяна Кочерова

3 views
Add
More