Кирилл Харитонов
Кирилл Харитонов
Read 1 minute

С Крещением! ― Happy Epiphany!

Image for post
Спасо-Преображенский Соловецкий монастырь / Solovetsky Monastery. Photo by Alexandr Bobretsov Александр Бобрецов

мысль когда-то была ребёнком
в этой купели крестили звёзды
мысль когда-то была небом
в этой купели крестили слово
слово когда-то мычали Боги
небо вскрывая корявым звуком
человек ещё не родился
но губы уже пели

Маргарита Аль Margarita Al


once upon a time thought was a child
in this font the stars were baptised
once upon a time thought was a sky
in this font the word was baptised
the word was once mooed by the gods
as they opened up the sky with a gruff sound
a man hadn't been born yet
but a song already was on his lips

Translated into English by Anatoly Kudryavitsky Анатолий Кудрявицкий

13 views
Add
More