Поэт-авангардист Василиск Гнедов ― Vasilisk Gnedov

ПОЭМА НАЧАЛА (белое)

Темнота родит звезды,
Звезды родят тишину.
Месяц рождается в сказки,
Сказки — томн любви.
...
Мы нитку порвали и сеть вышиваем...
Свяжем нитку,
Как белый ветер вяжет волосы наши!

1913

POEM OF THE BEGINNING (white)

Darkness births the stars,
Stars give birth to silence.
The month is born in fables,
Fables — tormentors of love.
...
We tore the thread and are sewing a net...
We'll tie up the loose thread,
Like the white wind that binds our hair!

Translated from the Russian by Alex Cigale