Вот и молодец! (смайлик)... ― Good for you! (smiley face)...

СМС-диалог

— …Спасибо, мне очень лестно.
Но боюсь, те стишки, которые я пишу сейчас,
Тебя разочаруют —
Уж очень они православные.
А ты-то известный нехристь (смайлик)

— Отнюдь. Я — деист.
А как прижмёт,
Так тут же вспоминаю «Отче наш»
И даже «отцов-пустынников» (смайлик)

— Вот и молодец! (смайлик)
Но вообще-то деист это и означает нехристь.
Робеспьер, например.

— Угу. И Валленберг.

— Ага, и Гитлер.
Да примеров можно навалить сколько угодно!
Речь же о нравственности Творца,
а не твари.
Верить в Бога
«распятого за ны при понтийстем Пилате»
практически невозможно.
Но Его можно любить.
А Бог не распятый,
Всякий ваш Верховный Разум,
При ближайшем рассмотрении
Жестокий и циничный тиран.
Да я тогда лучше
Как честный штабс-капитан
Бунтовать буду
с лордом Байроном (смайлик)

— Бессмысленный какой-то спор.

— У деизма — тьма резонов,
У теизма — вовсе нет!
Но сквозь тьму резонов оных
Еле-еле виден свет!

Светит точечка одна,
Не сгорает купина!
(смайлик)

Греко- и римско-кафолические песенки и потешки, 2009

Тимур Кибиров Timur Kibirov

Читает автор...

Text-Message Conversation

— …Thanks, I'm very flattered.
But I'm afraid the poems I'm writing now
will disappoint you.
They're very Orthodox.
And you're a famous infidel. (smiley face)

— Not true. I'm a Deist.
And when pressed,
I can remember "Our Father" on the spot,
or even Pushkin's "Anchorites." (smiley face)

— Good for you! (smiley face)
But anyway being a Deist means being an infidel.
Robespierre, for example.

— Mm-hmm. And Wallenberg.

— Uh-huh, and Hitler.
You can heap up as many examples as you like!
Still, the issue is the morality of the Creator,
not His creatures.
To believe in a God
who was "crucified for us under Pontius Pilate"
is practically impossible.
But you can love Him.
And an uncrucified God,
your so-called Supreme Mind,
upon closer examination
turns out to be a cruel and cynical tyrant.
As for me, an honest
Captain of the Guard, I'd rather
join the rebellion
with Lord Byron. (smiley face)

— This is a pointless argument.

— Your Deism has a host of causes,
while Theism's just a blankness!
Yet through that gloomy swarm of causes
the light sometimes enchants us!

A single, distant point of flame,
the bush will never burn away!
(smiley face)

Greek and Roman Catholic Songs and Nursery Rhymes, 2009

Translated from the Russian by Jamie Olson