Александр Рунц
Александр Рунц
Учу японский язык. 日本語を教えるとにします
Read 2 minutes

разговорные японские...

  1. 事 дело, обстоятельство
  2. かように таким образом
  3. によ подобно
  4. ただ теперь, только что
  5. やれやれ ох-ох (восклицание)
  6. たしかに безусловно
  7. もっとも но, однако

1-7 (1) Безусловно, есть такие обстоятельства, которые заставляют отложить, только что начатое дело.

яп. контекст: безусловно, подобные обстоятельства имеются, они только что начатое дело отложить заставляют

たしかに そんな 事はございましつつある 彼ら ただ 仕事をしかかるは延期よりほかはない (вынужденности действия)

1-7 (2) ох-ох весна подобна цветку - только что началась и уже увядает.

やれやれ 春はにによ花ですただ始まったとすでに萎れりつつある

  1. ほかにも кроме того
  2. 因縁 судьба
  3. 先に впереди
  4. まま так есть
  5. 中でも среди
  6. らしい похожий, подобный
  7. 差し出がもしゆう извините что вмешиваюсь
  8. 手前の моё (скромно)
  9. 気たで нрав, натура
  10. かпобеждатьき несгибаемый характер
  11. いしよに вместе
  12. こんな事になります такое дело происходит, такие дела
  13. しかし что стало
  14. どう что-за
  15. やう как так (неопределенность)
  16. の事は об этом, о том что
  17. どうか обращение просьба, как-нибудь, каким-нибудь путем
  18. たとい пусть, если даже
  19. 何に 致 いた возмущение, да что-ты будешь делать
  20. ばかれか не только, сверх того
  21. なし отрицание, не быть
  22. まあおまちなさい постой, подожди ка
  23. その上わたしもこうなれば раз уж это со мной случилось
  24. ーつに частично от части
  25. たとい даже, например
  26. どう раз уж
  27. だけ только , всего лишь
  28. なるほど правда, в самом деле
  29. その時心もちで по настроению того времени
  30. とても совсем полностью
  31. もし если, в случаи
  32. どれど любой
  33. なる становиться
  34. いつか понемногу
  35. だんだん шаг за шагом
  36. たた ход времени, прошедший
  37. くれ давай
  38. わたしはこれも実をいえば я вам честно скажу
  39. おもう壺 ожидания , надежда
  40. まったのですから обмануться, попасть в ловушку
7 views
Add
More
Александр Рунц
Учу японский язык. 日本語を教えるとにします
Follow