Три названия Кореи

Название Корея понимается прежде всего в географическом значении – как территория, включающая Корейский полуостров и прилегающие острова и объединённая общим культурно-историческим наследием.

В пределах Кореи находятся два государства – Корейская Народно-Демократическая Республика (сокращённо – Северная Корея) и Республика Корея (Южная Корея).

Название Корея в русском языке появилось в середине XIX века. До этого применительно к Корее как территории применялись два китайских названия – Чаосянь и Гаоли.

В Европе название в формах Coria и Corea появилось в XVI веке.

Топонимы Корея, Coria и Corea исторически связаны с названием государства Корё на Корейском полуострове в 918–1392 годах...

Китайское название Кореи, преимущественно её северной части – Чаосянь, родственно собственно корейскому названию Чосон, которое в настоящее время используется в Северной Корее как название страны, имеющее поэтический перевод «страна утренней свежести (прохлады, спокойствия»).

Но это не более чем перифраза, то есть описательное наименование, возникшее при вторичном прочтении древних корейских иероглифов в китайской передаче и китайском толковании...

Название Хангук применяется по отношению к Южной Корее, но, как и название Чосон, может распространяться на весь Корейский полуостров...

Весь текст

© А. Ф. Рогалев. Исторические и этноязыковые исследования. Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2020.