Сергій Степанюк
Що таке "потоки вод" у Притч. 5:16,17?
Що означає вірш Притчі 5:16,17 "Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям; пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою"? Що таке потоки вод, у цьому контексті?
Там перед цим написано:
«Пий воду з криниці своєї, і текуче з свого колодязя…» (Приповісті 5:15)
Мене страшенно дивує, коли люди цим віршем виправдовують уринотерапію.
Так от. Ключове слово у твоєму запитанні «контекст». Тож почитаймо контекст. Весь цей розділ говорить про те, що не варто зв’язуватися за блудницею. Як до цих віршів, так і після.
"Хай твоє джерело буде благословенне, і радій через жінку твоїх юних літ, вона ланя любовна та серна прекрасна, її перса напоять тебе кожночасно, впивайся ж назавжди коханням її! І нащо, мій сину, ти маєш впиватись блудницею, і нащо ти будеш пригортати груди чужинки?» (Приповісті 5:18-20)
Поміть, автор далі використовує слово «впиватися». Тому моє бачення відповіді на твоє запитання наступне: не потрібно мати сексуальні стосунки з проститутками, чи просто легковажними дівчатами, яких знаходять на вулицях і площах. Насолоджуйся ("пий воду») своєю дружиною ("зі свого колодязя»).
Якщо прямо відповісти - в цьому контексті «потоки вод» - це насолода від сексу.