Кирилл Харитонов
Кирилл Харитонов
Read 1 minute

« L'homme est condamné à être libre. » ― «Человек обречён быть свободным.» ― “Man is condemned to be free.”

Dostoïevski avait écrit : Si Dieu n'existait pas, tout serait permis. C'est là le point de départ de l'existentialisme. En effet, tout est permis si Dieu n'existe pas, et par conséquent l'homme est délaissé, parce qu'il ne trouve ni en lui, ni hors de lui une possibilité de s'accrocher. Il ne trouve d'abord pas d'excuses. / Достоевский как-то писал, что если бога нет, то все дозволено. Это — исходный пункт экзистенциализма. В самом деле, все дозволено, если бога не существует, а потому человек заброшен, ему не на что опереться ни в себе, ни вовне. Прежде всего у него нет оправданий. / Dostoevsky once wrote: If God did not exist, everything would be permitted; and that, for existentialism, is the starting point. Everything is indeed permitted if God does not exist, and man is in consequence forlorn, for he cannot find anything to depend upon either within or outside himself. He discovers forthwith, that he is without excuse.
—Jean-Paul Sartre Жан-Поль Сартр, L’existentialisme est un humanisme (1946)
Image for post
Illustration by Javier Mayoral
5 views
Add
More