Breaking Trends
15 слов, связанных с интернетом, которые часто пишут неправильно
1. Сеть
Мы можем писать «Интернет» или «интернет» — с большой буквы или с маленькой. Но если употребляем синоним «Сеть», подразумевая всю Всемирную паутину, то следует использовать заглавную букву.
Подписывайтесь на бесплатный курс писательского мастерства от редакторов Лайфхакера «Инициал» и одноимённый Telegram‑канал, чтобы стать грамотнее и создавать хорошие тексты.
В выражении «сеть Интернет» первое слово пишется со строчной буквы, а второе — с заглавной.
2. Офлайн
В русском языке очень часто в заимствованных словах не сохраняется удвоенная согласная, которая есть в языке‑источнике. Например, как в слове «офис», произошедшем от английского office. То же самое случилось и с offline, которое стало русским «офлайн» с одной «ф».
3. Трафик
И здесь такая же ситуация: несмотря на английское traffic, в русском языке слово пишется с одной «ф».
Вообще удвоенной «ф» в русском часто «не везёт»: «офшор» (offshore), «офсайд» (offside), «кофе» (соffее).