Речь беречь
Речь беречь
Язык - неотъемлемая часть культуры и истории народа, отражение мира идей, фантазий, философских основ. Ещё много интересного: https://www.rechberech.com
Читать 1 минуту

ДВА САПОГА – ПАРА

Image for post

Пара сапог, два сапога… Количественное числительное два и существительное пара на первый взгляд, это слова-синонимы. Но числительное два означает количество предметов (один ботинок, два ботинка, три ботинка), а пара – это два предмета, используемых вместе, составляющих единое целое (пара туфель, пара перчаток), или два лица, действующих вместе, объединённых общим делом (танцевальная пара, супружеская пара, «Мы с Тамарой ходим парой»). Существует ещё просторечное значение слова пара несколько, немного (на пару слов, на пару минут), но основное значение пары два.

Ни одно числительное, кроме слова два, не имеет синонима с другим корнем, не имеет пары. Много веков назад человеку понадобилось слово, отражающее идею двойственности, окружающей нас: два глаза, два уха, две ноги, две руки, двое создают семью, два крыла поднимают птицу в небо. Парность – это уравновешенность, упорядоченность, совершенство.

Но сегодня слово пара, утратив своё сакральное значение, стало, по выражению А.И. Куприна «больным словом», ведь часто мы стираем отличие между парой и двумя. Постоянно слышим: пара брюк, пара ножниц. Напомним, что пара составляет единое целое, например: пара носков, ботинок; пару могут составлять чашка с блюдцем – и мы называем это чайной парой, а ещё существуют пиджачная пара, состоящая из брюк и пиджака, и фрачная, и сюртучная пары.

Image for post
Эта пара одета в брючные пары.

Но во всех случаях пара – это два предмета, поэтому фраза «у меня две пары брюк» означает, что в гардеробе у вас четверо брюк. Брюки парами не считают! И если мы хотим сказать, что являемся обладателями двух вещей, то говорим: двое брюк, двое шорт, двое джинсов.

5 просмотров
Добавить
Еще
Речь беречь
Язык - неотъемлемая часть культуры и истории народа, отражение мира идей, фантазий, философских основ. Ещё много интересного: https://www.rechberech.com
Подписаться