Речь беречь
Речь беречь
Язык - неотъемлемая часть культуры и истории народа, отражение мира идей, фантазий, философских основ. Ещё много интересного: https://www.rechberech.com
Читать 1 минуту

ДАВАЙТЕ ПОКУШАЕМ. НЕТ, ПОЕДИМ

Image for post
Андреа Ландини. Предвкушение, до 1935

«Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста». Фраза героя кинокомедии «Джентельмены удачи» всегда взывает улыбку: умилительно-подобострастное кушать соседствует с вульгарно-грубым жрать.

«Не хлебом единым», – говорим мы, но тем не менее еда занимаем заметное место как в культуре целого народа, так и в жизни отдельного человека. Не случайно у нас в речи столько слов-синонимов от торжественного трапезничать до ироничного уминать и грубых лопать и хавать. Но чаще всего мы используем глаголы есть и кушать.

Так какое же слово, говоря о приеме пищи, следует употреблять, чтобы наша речь соответствовала нормам современного русского языка?

Image for post
Жан-Этьен Лиотар. Шоколадница, 1745

Справочники по русскому языку утверждают: глагол кушать употребляется только при вежливом приглашении к столу или по отношению к детям: Кушайте, пожалуйста! Кушай, чтобы вырасти.

«Кушать — жеманное, нелепое, какое-то сюсюкающее слово. Его употребляли главным образом лакеи» (В. Бианки). Действительно, в языковой традиции словокушать имело оттенок подобострастной вежливости, так обращались слуги к господам: Кушать подано!

Современная литературная норма такова: ни в коем случае нельзя говорить о себе я кушаю или о других они кушают (если только речь не идет о маленьких детях).

Итак, выражения «Я кушаю» или «Пойдешь кушать?» надо забыть навсегда. Это показатель невысокого уровня культуры. Правильно говорить: «Я ем».

445 просмотров
Добавить
Еще
Речь беречь
Язык - неотъемлемая часть культуры и истории народа, отражение мира идей, фантазий, философских основ. Ещё много интересного: https://www.rechberech.com
Подписаться