招き猫 /"манящая кошка"

В некоторых районах Японии есть "манящая кошка"

-белая кошка из папье-маше, у которой одна часть тела в яркий цвет окрашена. Она в позе как будто людей зовет. она счастье приносящей вещью считается.

в магазинах, гостиницах, ресторанах и т.д. ее часто можно заметить

日本のある 地方では 招き猫 です

白猫 の 張 り 子です

体 の 一部 を 鮮 やかな 色 いろ に 塗 った

人 を 招き

寄せる 格好 に

それは幸運 をもた らすものとなりました

商 店,旅館, 料理店 よく 見 かけます