2 ноября русскому композитору, поэту и переводчику Дмитрию Николаевичу Смирнову исполнилось бы 75... ― Dmitri Smirnov

МОЙ МИР

Я создал мир, как Саваоф,
Из пены звуков, глины слов,
Потоков красок, линий —
Зелёных, красных, синих.

Я в нём живу, как Саваоф,
Среди вселенных и веков,
Старею понемногу —
Во всём подобный Богу.

17 июля 1981, Сортавала

MY WORLD

I created my world as Sabaoth did
with a foam of sounds, with a clay of words,
with the streams of colours and lines —
green, red, yellow and blue.

I’m living in it as Sabaoth is
in the middle of the Universes and Ages.
I’m growing old little by little,
the very image of God.

17 July 1981, Sortavala. English version: Keele, 1993.

Translated by the author

Фантазия для квартета саксофонов, соч. 38 / Fantasia, for saxophone quartet, op. 38 (1982). The Helikon Saxophone Quartet...

Dmitri N Smirnov Fantasia07:11